Aucune traduction exact pour مجتمع الاحتياجات

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe مجتمع الاحتياجات

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Generations within the family and society have special needs and play different roles.
    للأجيال داخل الأسرة والمجتمع احتياجات خاصة، وتقوم بأدوار مختلفة.
  • It was necessary to design societies which took into account alternative needs.
    ومن الضروري تصميم مجتمعات تراعي الاحتياجات البديلة.
  • The role of the States, therefore, is not to confer rights, but rather to balance the needs of society against those of the individual.
    ولذلك فإن دور مجلس الولايات لا يتمثل في منح الحقوق بل هو تأمين التوازن بين احتياجات المجتمع واحتياجات الأفراد.
  • (vi) Health Needs of Urban Communities
    '6` الاحتياجات الصحية للمجتمعات الحضرية
  • The domestic responsibilities placed on girls; Poverty; The tendency among certain communities to oppose the education of girls; The distance between school and home; The few opportunities available for school admission and for repetition of an academic year; Early marriage; The absence of any connection between the studies followed, the local environment and the needs of society; Frequent absence from school.
    - عدم ارتباط الدروس بالبيئة المحلية واحتياجات المجتمع؛
  • Combined requirements for development-related sections of the regular budget
    الاحتياجات المجتمعة لأبواب الميزانية العادية المتعلقة بالتنمية
  • Activities initiated recently by RCVI contributed to improving and strengthening the relationship between RCVI and the local community, resulting in increased community awareness of the special needs of the visually impaired.
    وأسهمت الأنشطة التي شرع فيها المركز مؤخرا في تحسين وتعزيز العلاقة بين المركز والمجتمع المحلي، مما أثمر ازديادا في الوعي المجتمعي بالاحتياجات الخاصة للمكفوفين.
  • The Committee urges the State party to ensure that the reformed social security system, and the pension system under reform, take into account the situation and needs of disadvantaged and vulnerable groups in society.
    وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تكفل مراعاة نظام الضمان الاجتماعي الذي قامت باصلاحه ونظام المعاشات التقاعدية قيد الاصلاح لحالة الفئات المحرومة والمستضعفة في المجتمع واحتياجاتها.
  • The role of Parliament, therefore, is not to confer rights but to consider whether they need to be restricted, balancing the needs of society against those of the individual.
    والدور المنوط بالبرلمان ليس، بالتالي، منح حقوق، بل النظر فيما لو وجب تقييد تلك الحقوق بالموازنة بين احتياجات المجتمع واحتياجات الفرد.
  • There may be failed State institutions, there may be weakness of governance, but society and the needs of people transcend more narrow, legalistic definitions.
    قد تكون هناك مؤسسات دولة منهارة، وقد يكون هناك ضعف في الحكم، ولكن المجتمع واحتياجات الناس تسمو فوق التعاريف القانونية الأضيق.